http://trickymouse.ca/words/routing-maschine-through-a-live-deck-in-traktor-using-jack-audio/
http://music.tutsplus.com/articles/working-with-internal-audio-routing-jack-audio–audio-20601
and be sure to use 32bit Maschine and 32bit Traktor (not the 64 bit versions)